영어 관용구, 속담 그리고 표현들은 일상 영어의 중요한 부분입니다. 이 표현들은 문어체와 구어체 영어 모두에서 항상 사용되고 있습니다. 관용구는 항상 문자 그대로 이해할 수 있지 않기 때문에, 각 관용구의 의미와 용법을 숙지할 필요가 있습니다. 학습량이 많아 보이지만, 관용구를 배우는 것은 생각보다 재미있습니다. 특히 영어 관용구와 모국어 관용구를 비교해 보면 좋습니다.
자주 사용되는 관용구와 표현들을 사용하는 것을 배우면 영어를 좀 더 원어민처럼 말할 수 있게 되므로, 다음 표현들을 일부 마스터하는 것도 좋은 생각입니다. 아래 표에는 미국 영어에서 자주 사용되는 순으로 관용구들이 정리되어 있습니다. 매우 흔히 사용되는 영어 관용구들을 공부하기 시작하세요. 이 표현들은 미국 영화나 TV에서, 또는 미국 방문시에 자주 접하게 되는 표현들입니다. 이 표현들을 다 마스터하면, 나머지 부분도 공부해 보세요. 여기에 제시된 어떤 관용구도 이상하다거나 구식이지 않습니다. 그러므로 모든 영어 사용 국가에서 온 원어민들과 자연스럽게 이 관용구들을 사용해도 좋습니다.
가장 흔한 영어 관용구들
다음의 영어 관용구들은 미국인들의 일상 대화에서 매우 흔히 사용되고 있습니다. 영화와 TV 쇼에서 자주 듣게 될 것이고 이 표현들을 사용하면 여러분의 영어가 마치 원어민들의 영어처럼 들리게 될 것입니다.
| 관용구 | 의미 | 용법 |
|---|---|---|
| A blessing in disguise | 처음엔 나쁘게 보였던 뜻밖의 좋은 결과 | 문장의 일부로서 |
| A dime a dozen | 매우 평범한 | 문장의 일부로서 |
| Beat around the bush | 불편하기 때문에 정말로 하고 싶은 말은 피한다 | 문장의 일부로서 |
| Better late than never | 아예 오지않는 것보다 늦게라도 도착하는 것이 낫다 | 자체적으로 |
| Bite the bullet | 피할 수 없는 것을 이를 악물고 하다 | 문장의 일부로서 |
| Break a leg | 행운을 빈다 | 자체적으로 |
| Call it a day | 그만하다 | 문장의 일부로서 |
| Cut somebody some slack | 너무 비판적이지 마라 | 문장의 일부로서 |
| Cutting corners | 시간이나 돈을 절약하기 위해서 무엇인가를 허술하게 하다 | 문장의 일부로서 |
| Easy does it | 살살하다 | 자체적으로 |
| Get out of hand | 감당할 수 없게 되다 | 문장의 일부로서 |
| Get something out of your system | 하고 싶은 것을 해서 더 이상 원하지 않게 하다 | 문장의 일부로서 |
| Get your act together | 더 열심히 하던지 아니면 그만 두다 | 자체적으로 |
| Give someone the benefit of the doubt | 누군가 말하는 것을 믿다 | 문장의 일부로서 |
| Go back to the drawing board | 다시 시작하다 | 문장의 일부로서 |
| Hang in there | 포기하지 마라 | 자체적으로 |
| Hit the sack | 자러 가다 | 문장의 일부로서 |
| It's not rocket science | 복잡하지 않다 | 자체적으로 |
| Let someone off the hook | 누군가에게 무엇인가에 대한 책임을 지우지 않다 | 문장의 일부로서 |
| Make a long story short | 무엇인가를 간략하게 말하다 | 문장의 일부로서 |
| Miss the boat | 너무 늦다 | 문장의 일부로서 |
| No pain, no gain | 원하는 것이 있다면 노력해야 한다 | 자체적으로 |
| On the ball | 유능하게 잘한다 | 문장의 일부로서 |
| Pull someone's leg | 놀리다 | 문장의 일부로서 |
| Pull yourself together | 진정하다 | 자체적으로 |
| So far so good | 지금까지 모든 일이 순조롭대 | 자체적으로 |
| Speak of the devil | 호랑이도 제말하면 온다더니! | 자체적으로 |
| That's the last straw | 내 인내심이 한계에 도달했다 | 자체적으로 |
| The best of both worlds | 이상적인 상황 | 문장의 일부로서 |
| Time flies when you're having fun | 재미있을 때는 얼마나 지났는지 알아채지 못한다 | 자체적으로 |
| To get bent out of shape | 화를 내다 | 문장의 일부로서 |
| To make matters worse | 문제를 더 악화시키다 | 문장의 일부로서 |
| Under the weather | 아프다 | 문장의 일부로서 |
| We'll cross that bridge when we come to it | 그 문제에 대해서는 지금 당장 이야기하지 말자 | 자체적으로 |
| Wrap your head around something | 복잡한 무엇인가를 이해하다 | 문장의 일부로서 |
| You can say that again | 정말 그렇다. 동의한다 | 자체적으로 |
| Your guess is as good as mine | 모른다 | 자체적으로 |
자주 사용되는 영어 관용구 및 표현들
다음의 영어 관용구들은 미국 영어에서 매우 자주 사용되고 있습니다. 매일 듣을 수는 없지만, 원어민이라면 매우 익숙한 표현들입니다. 문맥에 적절하다면 언제든지 확신을 가지고 사용하십시오.
| 관용구 | 의미 | 용법 |
|---|---|---|
| A bird in the hand is worth two in the bush | 지금 가진 것이 나중에 가질 수도 있는 것보다 가치있다 | 자체적으로 |
| A penny for your thoughts | 당신이 생각하는 것을 제게 말해 주세요 | 자체적으로 |
| A penny saved is a penny earned | 오늘 절약하는 돈은 나중에 사용할 수 있다 | 자체적으로 |
| A perfect storm | 생각할 수 있는 최악의 상황 | 문장의 일부로서 |
| A picture is worth 1000 words | 백번 말하는 것보다 한번 보여주는 것이 낫다 | 자체적으로 |
| Actions speak louder than words | 사람들이 말하는 것이 아니라, 사람들이 하는 것을 믿다 | 자체적으로 |
| Add insult to injury | 좋지 않은 상황을 더 악화시키다 | 문장의 일부로서 |
| Barking up the wrong tree | 엉뚱한 사람을 비난하다, 잘못된 곳에서 해결책을 구하다 | 문장의 일부로서 |
| Birds of a feather flock together | 비슷한 사람들끼리 친해진다(보통 부정적으로 사용됨) | 자체적으로 |
| Bite off more than you can chew | 마칠 수 없는 프로젝트를 맡다 | 문장의 일부로서 |
| Break the ice | 사람드을 좀 편하게 만들어 주다 | 문장의 일부로서 |
| By the skin of your teeth | 아주 조금 | 문장의 일부로서 |
| Comparing apples to oranges | 비교될 수 없는 두 가지를 비교하다 | 문장의 일부로서 |
| Costs an arm and a leg | 매우 비싸다 | 문장의 일부로서 |
| Do something at the drop of a hat | 미리 계획하지 않고 무엇인가를 하다 | 문장의 일부로서 |
| Do unto others as you would have them do unto you | 사람들을 공정하게 대하다. "황금 규칙"으로도 알려져 있음 | 자체적으로 |
| Don't count your chickens before they hatch | 무엇인가 좋은 일이 정말로 일어나기 전에 일어났다고 의지하지 마라. | 자체적으로 |
| Don't cry over spilt milk | 어떻게 할 수 없는 것에 대해서는 불평할 이유가 없다 | 자체적으로 |
| Don't give up your day job | 당신이 이것을 잘 하지 못한다 | 자체적으로 |
| Don't put all your eggs in one basket | 당신이 하고 있는 일은 너무 위험 부담이 크다 | 자체적으로 |
| Every cloud has a silver lining | 좋은 일은 나쁜 일 후에 온다 | 자체적으로 |
| Get a taste of your own medicine | 자기가 한대로 당한다(부정적) | 문장의 일부로서 |
| Give someone the cold shoulder | 누군가를 무시하다 | 문장의 일부로서 |
| Go on a wild goose chase | 헛수고하다 | 문장의 일부로서 |
| Good things come to those who wait | 인내하다 | 자체적으로 |
| He has bigger fish to fry | 그는 지금 우리가 이야기하고 있는 것보다 더 중요한 일이 있다 | 자체적으로 |
| He's a chip off the old block | 부전자전 | 자체적으로 |
| Hit the nail on the head | 정곡을 찌르다 | 자체적으로 |
| Ignorance is bliss | 모르는 것이 낫다 | 자체적으로 |
| It ain't over till the fat lady sings | 아직 끝나지 않았다 | 자체적으로 |
| It takes one to know one | 그렇게 말하는 너야말로 그렇다 | 자체적으로 |
| It's a piece of cake | 쉽다 | 자체적으로 |
| It's raining cats and dogs | 비가 억수로 오고 있다 | 자체적으로 |
| Kill two birds with one stone | 일석이조 | 자체적으로 |
| Let the cat out of the bag | 비밀을 누설하다 | 문장의 일부로서 |
| Live and learn | 실수를 했다 | 자체적으로 |
| Look before you leap | 계산된 위험만 감수하다 | 자체적으로 |
| On thin ice | 시험중. 한 번만 더 실수하면, 문제가 있다 | 문장의 일부로서 |
| Once in a blue moon | 아주 드물게 | 문장의 일부로서 |
| Play devil's advocate | 반대를 위한 반대를 하다 | 문장의 일부로서 |
| Put something on ice | 일을 잠시 중단하다 | 문장의 일부로서 |
| Rain on someone's parade | 무엇인가를 망치다 | 문장의 일부로서 |
| Saving for a rainy day | 미래를 위해서 돈을 저축하다 | 문장의 일부로서 |
| Slow and steady wins the race | 빠르기 보다는 신중함이 더 중요하다 | 자체적으로 |
| Spill the beans | 비밀을 누설하다 | 문장의 일부로서 |
| Take a rain check | 계획을 지연하다 | 문장의 일부로서 |
| Take it with a grain of salt | 너무 심각하게 받아들이지 말라 | 문장의 일부로서 |
| The ball is in your court | 이것은 당신의 결정이다 | 자체적으로 |
| The best thing since sliced bread | 정말로 좋은 발명 | 문장의 일부로서 |
| The devil is in the details | 멀리서는 좋게 보이지만, 좀 더 자세히 보면 문제가 있다 | 자체적으로 |
| The early bird gets the worm | 먼저 도착하는 사람들이 최고의 것을 얻는다 | 자체적으로 |
| The elephant in the room | 커다란 문제, 사람들이 회피하는 문제 | 문장의 일부로서 |
| The whole nine yards | 모든 것, 전부 | 문장의 일부로서 |
| There are other fish in the sea | 이 기회를 놓쳐도 괜찮다. 다른 것이 생길 것이다. | 자체적으로 |
| There's a method to his madness | 미친 것처럼 보이지만 실제로 영리하다 | 자체적으로 |
| There's no such thing as a free lunch | 어떤 것도 완전하게 공짜인 것은 없다 | 자체적으로 |
| Throw caution to the wind | 위험을 감수하다 | 문장으로 일부로서 |
| You can't have your cake and eat it too | 모든 것을 가질 수는 없다 | 자체적으로 |
| You can't judge a book by its cover | 이 사람이나 이것은 나빠 보이지만, 속은 그렇지 않다 | 자체적으로 |
익숙한 영어 관용구 및 속담
다음의 영어 관용구과 속담들은 영어 원어민들이라면 친숙하고 쉽게 이해할 수 있습니다. 하지만 일상 대화에서는 자주 사용되지 않습니다. 좀 더 자주 사용되는 관용구들을 아직 마스터하지 않았다면, 그 표현들을 먼저 시작하는 것이 좋습니다. 그러나 이미 그 표현들을 마스터했다면, 아래 관용구들을 공부하면 영어에 양념을 더할 수 있습니다.
| 관용구 | 의미 | 용법 |
|---|---|---|
| A little learning is a dangerous thing | 어떤 것에 대해서 완전히 알지 못하는 사람들은 위험하다 | 자체적으로 |
| A snowball effect | 사건들은 모멘텀을 가지며 서로 관계되어 커진다 | 문장의 일부로서 |
| A snowball's chance in hell | 기회가 전혀 없다 | 문장의 일부로서 |
| A stitch in time saves nine | 문제가 있으면 지금 해결하라. 시간이 지나면 더 나빠질 것이다 | 자체적으로 |
| A storm in a teacup | 작은 문제에 대해서 소란스럽다 | 문장의 일부로서 |
| An apple a day keeps the doctor away | 사과는 건강에 좋다 | 자체적으로 |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure | 작은 노력만 하면 문제를 예방할 수 있다. 나중에 해결하려고 하면 더 힘들다. | 자체적으로 |
| As right as rain | 완벽하다 | 문장의 일부로서 |
| Bolt from the blue | 청천벽력 | 문장의 일부로서 |
| Burn bridges | 관계를 망치다 | 문장의 일부로서 |
| Calm before the storm | 무엇인가 나쁜 일이 일어날 것이지만, 지금 당장은 조용하다 | 문장의 일부로서 |
| Come rain or shine | 무슨 일이 있든지 | 문장의 일부로서 |
| Curiosity killed the cat | 그만 물어 보아라 | 자체적으로 |
| Cut the mustard | 잘해라 | 문장의 일부로서 |
| Don't beat a dead horse | 넘어 가자, 이 주제는 끝난 주제이다 | 자체적으로 |
| Every dog has his day | 모든 사람은 적어도 한 번은 기회를 얻는다 | 자체적으로 |
| Familiarity breeds contempt | 누군가를 더 잘 알면 알수록 그를 덜 좋아하게 된다 | 자체적으로 |
| Fit as a fiddle | 건강하다 | 문장의 일부로서 |
| Fortune favours the bold | 위험을 감수하다 | 자체적으로 |
| Get a second wind | 피곤한 다음에 에너지가 더 생기다 | 문장의 일부로서 |
| Get wind of something | 무엇인가 비밀인 것에 대한 뉴스를 듣다 | 문장의 일부로서 |
| Go down in flames | 화려하게 실패하다 | 문장의 일부로서 |
| Haste makes waste | 무엇인가를 서두르면 실수를 할 수 있다 | 자체적으로 |
| Have your head in the clouds | 집중하고 있지 않다 | 문장의 일부로서 |
| He who laughs last laughs loudest | 마지막에 웃는 자가 최후의 승자다 | 자체적으로 |
| Hear something straight from the horse's mouth | 관계자로 부터 무엇인가를 듣다 | 문장의 일부로서 |
| He's not playing with a full deck | 그는 멍청하다 | 자체적으로 |
| He's off his rocker | 그는 미쳤다 | 자체적으로 |
| He's sitting on the fence | 그는 결정을 할 수 없다 | 자체적으로 |
| It is a poor workman who blames his tools | 당신이 그 일을 할 수 없다면, 그것에 대해서 다른 사람들 탓하지 마라 | 자체적으로 |
| It is always darkest before the dawn | 일들이 잘 될 것이다 | 자체적으로 |
| It takes two to tango | 한 사람 혼자서 책임이 없다. 두 사람 모두 책임이 있다 | 자체적으로 |
| Jump on the bandwagon | 트렌드를 따르라, 다른 사람이 하는 것을 하라 | 문장의 일부로서 |
| Know which way the wind is blowing | 상황을 이해하라(보통 부정적임) | 문장의 일부로서 |
| Leave no stone unturned | 샅샅이 봐라 | 문장의 일부로서 |
| Let sleeping dogs lie | 문제를 더 이상 논의하지 마라 | 문장의 일부로서 |
| Like riding a bicycle | 어떻게 하는지 결코 잊어버리지 않는 무엇인가 | 문장의 일부로서 |
| Like two peas in a pod | 그들은 항상 같이 있다 | 문장의 일부로서 |
| Make hay while the sun shines | 좋은 상황을 이용하다 | 문장의 일부로서 |
| On cloud nine | 매우 행복하다 | 문장의 일부로서 |
| Once bitten, twice shy | 전에 다친적이 있으면 더 조심한다 | 자체적으로 |
| Out of the frying pan and into the fire | 여우를 피해서 호랑이를 만났다 | 자체적으로 |
| Run like the wind | 빨리 달리다 | 문장의 일부로서 |
| Shape up or ship out | 제대로 하지 않으려면 가라 | 자체적으로 |
| Snowed under | 바쁘다 | 문장의 일부로서 |
| That ship has sailed | 너무 늦다 | 자체적으로 |
| The pot calling the kettle black | 숯이 검정 나무란다 | 문장의 일부로서 |
| There are clouds on the horizon | 어려움이 있을 것이다 | 자체적으로 |
| Those who live in glass houses shouldn't throw stones | 도덕적으로 문제가 있는 사람들은 다른 사람들을 비판해서는 안된다 | 자체적으로 |
| Through thick and thin | 좋을 때나 나쁠 때나 | 문장의 일부로서 |
| Time is money | 빨리 일해라 | 자체적으로 |
| Waste not, want not | 낭비하지 않으면 아쉬운 일이 없을 것이다 | 자체적으로 |
| We see eye to eye | 우리는 동의한다 | 자체적으로 |
| Weather the storm | 어려운 일을 헤쳐나가다 | 문장의 일부로서 |
| Well begun is half done | 좋으 시작은 중요하다 | 자체적으로 |
| When it rains it pours | 모든 일이 동시에 더 나빠진다 | 자체적으로 |
| You can catch more flies with honey than you can with vinegar | 착하면 원하는 것을 얻을 것이다 | 자체적으로 |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink | 누군가에게 옳은 결정을 하라고 강요할 수 없다 | 자체적으로 |
| You can't make an omelet without breaking some eggs | 무엇을 하려면 항상 희생이 따른다 | 자체적으로 |