직접 그리고 간접 화법은 영어를 배우는 이들이 쉽게 혼동할 수 있는 부분일 수 있습니다. 먼저 용어들을 먼저 정의하고, 그런 다음 누군가 말한 것에 대해서 어떻게 말하는지, 그리고 직접 화법에서 간접 화법으로 또는 반대로 어떻게 전환하는지 알아 봅시다.
What did he say?라는 질문에 두 가지 방법으로 답할 수 있습니다:
- 말한 단어들을 반복하는 방법 (직접 화법)
- 말한 단어들을 보고하는 방법 (간접 화법).
직접 화법
직접 화법은 말해진 단어들을 정확하게 반복하거나 인용합니다. 쓰기에서 직접 화법을 사용하는 경우엔 말해진 단어들을 인용 부호 (" ") 사이에 놓으며, 이 단어들은 변하지 않습니다. 우리는 지금 (예를 들면 전화 통화시) 말해지고 있는 것을 보고하거나 나중에 이전 대화에 대해서 누군가에게 말할 수도 있습니다.
예
- She says, "What time will you be home?"
- She said, "What time will you be home?" and I said, "I don't know! "
- "There's a fly in my soup!" screamed Simone.
- John said, "There's an elephant outside the window."
간접 화법
보고 또는 간접 화법은 보통 과거에 대해서 말하기 위해서 사용되므로, 우리는 보통 말해진 단어들의 시제를 변경합니다. 우리는 We use reporting verbs like 'say', 'tell', 'ask'와 같은 보고 동사를 사용하며, 보고되는 말을 소개하기 위해서 'that'을 사용할 수 있습니다. 따옴표는 사용되지 않습니다.
She said, "I saw him." (직접 화법) = She said that she had seen him. (간접 화법)
'That' may be omitted:
She told him that she was happy. = She told him she was happy.
'Say' 그리고 'tell'
직접 목적어가 없는 경우 'say'를 사용합니다:
He said that he was tired.
누구에게 말해지고 있었는지 (즉, 간접 목적어가 있는 경우) 말하는 경우는 항상 'tell'을 사용합니다:
He told me that he was tired.
'Talk' 그리고 'speak'
소통 행동을 묘사하려면 이 동사들을 사용하세요:
He talked to us.
She was speaking on the telephone.
무엇이 말해졌는지 말하려면 이 동사들과 'about'을 같이 사용하세요:
He talked (to us) about his parents.